Conformément à la réglementation sur l'administration des exportations (appliquée par le Bureau de l'industrie et de la sécurité) et à la réglementation sur le trafic international d'armes (appliquée par l'Agence de contrôle du commerce de défense), les exportations doivent obligatoirement mentionner que la destination des marchandises exportées est le pays indiqué sur tous les documents d'expédition . Cette déclaration, appelée déclaration de contrôle de destination (DSC), doit figurer sur la facture commerciale comme suit :
"Ces articles sont contrôlés par le gouvernement américain et sont autorisés à être exportés vers le pays de destination finale uniquement pour être utilisés par le destinataire final ou l'utilisateur final identifié ici. Aucune personne autre que le destinataire final ou l'utilisateur final non autorisé ne peut ou être incorporée dans un autre article pour le revendre, le transférer ou en disposer d'une autre manière, tel qu'approuvé par le gouvernement américain ou autorisé par les lois et réglementations américaines. »
Quand la déclaration de contrôle de destination est-elle requise ?
Selon le BIS, tous les articles exportés figurant sur la liste de contrôle du commerce (Common Control List) qui ne sont pas classés EAR99 ou qui ne bénéficient pas des exemptions de licence BAG ou GFT doivent être accompagnés d'une déclaration de contrôle de destination (Destination Control Statement). Les exceptions à cette déclaration sont détaillées dans la partie 758.6 de l'EAR. Pour en savoir plus, veuillez contacter le département du Commerce des États-Unis, un avocat ou votre transitaire.
Bien que ce ne soit pas une exigence pour toutes les transactions, inclure une déclaration de contrôle de destination sur chaque transaction est une bonne précaution afin de vous protéger dans le cas où la marchandise que vous avez vendue à un acheteur national serait exportée des États-Unis de manière inattendue.
La nouvelle déclaration de contrôle de destination harmonisée doit inclure au minimum les déclarations suivantes :
Ces articles sont contrôlés par le gouvernement des États-Unis et autorisés à l'exportation uniquement vers le pays de destination finale pour être utilisés par le destinataire final ou le ou les utilisateurs finaux identifiés dans les présentes. Ils ne peuvent être revendus, transférés ou cédés d'une autre manière à un autre pays ou à toute personne autre que le destinataire final ou le ou les utilisateurs finaux autorisés, soit dans leur forme d'origine, soit après avoir été incorporés dans d'autres articles, sans d'abord obtenir l'approbation du gouvernement des États-Unis ou autrement autorisé par la loi et la réglementation des États-Unis.